Kterak v erbu Princů waleských rudého draka tři pštrosí péra vystřídala.

Erbovní pověst k tomu praví, že se tak stalo po bitvě u Kresčaku, z níž si Princ z Walesu, tak řečený Černý princ, spíše z piety a úcty, než jako trofej, přivezl chochol z přílby padlého krále českého, Jana Lucemburského, známého již tehdy v Anglii jako John the Blind, tedy Jan Slepý, a z úcty k tomuto obávanému soku si jeho chochol dal do erbu, spolu s heslem, jenž je také připisováno Lucemburkovi, tedy slavné "Ich Dien!" - "Sloužím!". A od těch dob všichni Princové z Walesu tato tři péra přepásaná i s heslem ve znaku mají a jej užívají.

Však skutečnost bude nejspíš trochu jiná. Zdá se, že v případě této pověsti se stalo přání otcem myšlenky. Na původním černém štítu jsou stříbrná pera zobrazena jednotlivě, dokonce i s toulci k připevnění k přílbě. Až později byla pera přepásána zlatou korunou, aby více připomínala francouzské lilie, které se právě za vlády Edvarda III. staly součástí velkého erbu Anglického, na znamení jeho nároků na trůn francouzský. Ta tři péra se dokonce občas objevila i na velkém erbu, ale já tuto verzi ve své sbírce nemám.

Jenže mé pochybnosti o této legendě pramení z faktu, že Jan Lucemburský chochol nikdy nenosil. Vždy měl na helmu černá křídla a pokrývadla posetá zlatými lipovými listy. Pravda, ta křídla nosil někdy horizontálně, jindy zas vertikálně, ale že by do své poslední bitvy nastoupil s jiným klenotem je velice nepravděpodobné.